Biblioteka · 02 od 08

Politika privatnosti

Politika privatnosti

Poslednja izmena: Važi od Oko 10 minuta čitanja

Ova Politika privatnosti objašnjava kako PairWell („mi", „nas", „naš") prikuplja, koristi i deli informacije prilikom korišćenja naših usluga (u daljem tekstu „Usluga"). Ukoliko se ne slažete sa ovom Politikom, nemojte koristiti Uslugu.

Informacije koje prikupljamo

  • Podaci naloga: ime, imejl, lozinka i identifikatori naloga.
  • Podaci profila: fotografije, kratki video snimci, biografija, interesovanja, preferencije i druge informacije koje odlučite da podelite.
  • Glasovni snimci (opciono): ako u našoj aplikaciji za iPhone ili Android ili u veb pregledaču dodate glasovni snimak svom profilu, prikupljamo snimak (do 30 sekundi), njegovu transkripciju i titlove, temu koju ste izabrali i vizuelni prikaz njegove jačine. Usluga za prepoznavanje govora na vašem telefonu ili u pregledaču pravi transkripciju dok snimate, a vi je možete ispraviti pre čuvanja. Ne koristimo vaš glas za pravljenje glasovnog otiska niti za vašu identifikaciju.
  • Osetljivi podaci koje odlučite da dostavite: starost, rodni identitet, seksualna orijentacija i preferencije.
  • Komunikacija: zahtevi za podršku i podnete prijave. PairWell obrađuje poruke i priloge radi dostavljanja razgovora. Oni nisu end-to-end šifrovani. Sadržaj poruka može se obrađivati radi bezbednosne provere i prevoda kada su te funkcije primenljive.
  • Podaci o uređaju i korišćenju: IP adresa, tip uređaja, detalji aplikacije/pregledača, posećene stranice i evidencija aktivnosti.
  • Podaci o lokaciji: približna lokacija izvedena iz IP adrese ili precizna lokacija ukoliko date dozvolu.
  • Podaci o plaćanju: plaćanja obrađuju Stripe, Apple ili Google Play, u zavisnosti od toga gde ste se pretplatili; ne čuvamo potpune podatke sa kartice.

Mikrofon, kamera i prepoznavanje govora

  • Mikrofon: koristi se samo dok snimate glasovni snimak ili video, ili kada odlučite da izdiktirate poruku (u veb pregledaču i tokom kratke provere zvuka pre snimanja). Nikada ne snimamo u pozadini.
  • Prepoznavanje govora: titlove za vaš glasovni snimak i video snimke, kao i tekst izdiktiranih poruka, pravi usluga za prepoznavanje govora na vašem telefonu ili u pregledaču, a ne PairWell: Apple na iPhone uređaju (na samom uređaju kada je to podržano, a u suprotnom na Apple serverima), obično Google na Androidu, a u veb pregledaču dobavljač pregledača (na primer Google za Chrome i Edge, i Apple za Safari). Primenjuju se uslovi tog dobavljača. Mi primamo tako nastali tekst, a za glasovni snimak ili video i sam snimak. Nikada ne šaljemo vaš glas sopstvenoj usluzi za transkripciju.
  • Kamera i biblioteka fotografija: koriste se samo kada odlučite da snimite ili izaberete fotografije ili video snimke za svoj profil ili poruku.

Kako koristimo vaše informacije

  • Za pružanje i održavanje Usluge, uključujući funkcije uparivanja i razmene poruka.
  • Za prikazivanje vašeg glasovnog snimka, sa titlovima, članovima koji mogu da vide vaš profil, i za njegovu proveru ako ga drugi član prijavi.
  • Za zaštitu korisnika i Usluge sprečavanjem prevara, neželjene pošte i zloupotreba.
  • Za personalizaciju vašeg iskustva i unapređenje funkcionalnosti proizvoda.
  • Za komunikaciju sa vama o ažuriranjima naloga, bezbednosnim upozorenjima i obaveštenjima o usluzi.
  • Za ispunjavanje zakonskih obaveza i sprovođenje naših Uslova.

AI funkcije i automatizovana obrada

Pojedini delovi Usluge koriste usluge veštačke inteligencije (AI) kojima upravljaju druge kompanije. One obrađuju dole opisane informacije u naše ime, kao naši pružaoci usluga, i dobijaju samo ono što je funkciji potrebno.

  • Predlozi za biografiju (opciono): kada zatražite pomoć pri pisanju ili poboljšanju teksta profila, šaljemo tekst i beleške koje navedete, zajedno sa vašim imenom za prikaz, lokacijom (grad, region i zemlja), interesovanjima, onim što tražite, rodnim identitetom i onima koji vas zanimaju, kompaniji Anthropic (ili kompaniji OpenAI, ako je podešena kao rezervna) radi sastavljanja predloga, i kompaniji TypeSafe radi provere da predlog ne izmišlja činjenice o vama. Predlog se dodaje vašem profilu samo ako ga izaberete i sačuvate.
  • Portret (opciono): ako odgovarate na pitanja Portreta na našem veb-sajtu ili u aplikaciji, vaše odgovore šaljemo kompaniji Anthropic (ili, ako su podešene kao rezervne, kompanijama OpenAI ili Fireworks AI) radi pisanja vašeg Portreta i kratkih rečenica koje se prikazuju dok odgovarate. Na veb-sajtu su odgovori dati pre prijave povezani sa sesijom vašeg pregledača, a ne sa nalogom.
  • Bezbednosna provera poruka (automatski): radi zaštite članova, tekst svake tekstualne poruke koju pošaljete (i njen prevod, kada se koristi prevođenje) šalje se kompaniji TypeSafe ili, kao rezervnoj opciji, kompaniji Anthropic, čiji automatizovani klasifikator proverava da li sadrži znakove ugrožavanja maloletnika, pretnje, mržnju, prevare, uznemiravanje i neželjeni eksplicitni seksualni sadržaj. Označena poruka prosleđuje se našem bezbednosnom timu na pregled i može biti zadržana, bez isporuke primaocu. U EEA, Velikoj Britaniji, Švajcarskoj i Brazilu to činimo samo uz vaš pristanak.
  • Prevod poruka (kada je dostupan): ako je prevod dostupan i koristi se u razgovoru, tekst poruke se šalje kompaniji Anthropic radi prevođenja.
  • Pomoćne funkcije za uparivanje i pretragu (automatski): radi poređenja interesovanja i mesta i rangiranja rezultata pretrage, možemo kompaniji TypeSafe slati kratke delove teksta, kao što su interesovanje koje ste upisali, pojam za pretragu ili naziv grada, bez vašeg imena ili drugih podataka naloga.
  • Predstavljanja koja uče (automatski): da bismo izabrali koga vam predstavljamo i koje članove vidite u odeljku „Večeras“, naš sopstveni sistem (ne spoljna AI usluga) uči iz toga kako članovi reaguju: da li je predstavljanje ili predlog otvoren, odbijen, sačuvan ili da li je na njega odgovoreno, da li je razgovor postao obostran, koliko brzo i sa koliko poruka, izbore i preskakanja u odeljku „Večeras“, blokiranja i prijave, kao i međusobne izbore posle zajedničkog Stola. Pri tome uzima u obzir podatke o vama dvoma koje naše uparivanje već poredi: zajednička interesovanja, šta svako od vas traži, da li živite u istom gradu ili istoj zemlji, koliko ste nedavno bili aktivni, da li su vaše godine u opsezima koje je svako od vas izabrao, koliko su vaši profili potpuni i verifikovani, zajednički jezik i da li ste ranije već predlagani jedno drugom. Nikada ne koristi tekst vaših poruka, vaše fotografije, video snimke ni vaš glas, vaš izgled, građu tela, visinu ili težinu, niti naše merenje poseta sajtu. Bira samo među osobama koje naša pravila bezbednosti i preferencija već dozvoljavaju i određuje njihov redosled. Nikada ne nadjačava blokiranje, prijavu, koga ste naveli da želite da upoznate, „Koga upoznaješ“ ni vaš raspon godina, i nikada ne donosi odluke o vašem nalogu; to rade naši moderatori. Da bismo ukupno merili da li predstavljanja funkcionišu i ostaju bezbedna, za svakog člana beležimo ko je kome predložen; za obučavanje se koriste samo zapisi članova koji dozvoljavaju učenje. Možete ga isključiti u bilo kom trenutku u podešavanjima (Podudarnosti na sajtu, Privatnost u aplikacijama). Vaša aktivnost se tada više ne koristi za obučavanje, a vaša predstavljanja se biraju prema našim fiksnim pravilima. U EEA, Velikoj Britaniji, Švajcarskoj i Brazilu vašu aktivnost koristimo u ovu svrhu samo ako pristanete.
  • Vodič za izradu profila (opciono): ako profil napravite uz naš vodič i izaberete „Dozvoli“, svaki odgovor koji napišete svojim rečima šalje se kompaniji Anthropic (nikada rezervnom dobavljaču), zajedno sa pitanjem na koje odgovara i vašim jezikom, kako bi se predložilo šta ide na vašu stranicu. Kada završite, vaši odgovori (osim vašeg ljubavnog statusa), vaša interesovanja i ono što tražite šalju se kompaniji Anthropic radi izrade nacrta teksta vašeg profila, i servisu TypeSafe radi provere da nacrt ne izmišlja ništa o vama. Ne dodajemo vaše ime, fotografije, vaš rodni identitet, koga biste želeli da upoznate niti gde živite. Predlog ulazi u vaš profil samo ako ga zadržite. Ako izaberete „Ne sada“, ništa se ne šalje i i dalje možete da izaberete predloge vodiča ili sami da popunite korake.
  • Provera fotografija (automatski): kada dodate svoju glavnu fotografiju, ili fotografiju kojom počinje vaša stranica, naš sopstveni sistem (ne spoljna usluga veštačke inteligencije) na našim serverima proverava da li je na njoj lice. Čuva samo koliko je lica pronašao i koliko je bio siguran. Ne prepoznaje ko je ko, i ništa o vašem licu se ne čuva. Ako ne pronađe lice, možete zamoliti nekoga iz PairWell-a da pogleda fotografiju; fotografiju u koju sistem nije siguran može pogledati i moderator.

Predlozi za biografiju i Portret rade samo kada ih koristite, a PairWell možete koristiti i bez njih. Ne šaljemo vaše fotografije, video snimke, glasovne snimke niti njihove transkripcije dobavljačima AI usluga i ne koristimo AI da bismo vas identifikovali po licu ili glasu.

Kada je primenjivo, lične podatke obrađujemo na osnovu: (1) izvršenja ugovora (pružanje Usluge), (2) legitimnih interesa (bezbednost, sprečavanje prevare, unapređenje proizvoda), (3) vaše saglasnosti (opcione funkcije poput analitike kada je potrebno), i (4) zakonskih obaveza.

Vaš glasovni snimak i opcione AI funkcije obrađuju se radi pružanja funkcija koje odlučite da koristite (izvršenje ugovora). Provera prijavljenog sadržaja zasniva se na našem legitimnom interesu da štitimo bezbednost članova. U EEA, Velikoj Britaniji i Švajcarskoj automatizovana bezbednosna provera poruka zasniva se na vašem pristanku.

Deljenje informacija

Informacije se mogu deliti na sledeće načine:

  • Sa pružaocima usluga: hosting i skladištenje (uključujući Cloudflare za otpremljene medije kao što su fotografije, video snimci i glasovni snimci), analitika (Google Analytics), plaćanja (Stripe, Apple i Google Play) i AI funkcije (TypeSafe i Anthropic, kao i OpenAI ili Fireworks AI kada su podešeni kao rezervni; videti „AI funkcije i automatizovana obrada“). Koji pružaoci dobijaju informacije zavisi od funkcije i konfiguracije.
  • Oglašavanje: konfigurisane oglasne integracije mogu slati identifikatore naloga i događaje konverzije kompanijama Meta, TikTok, LinkedIn i Google. Opcije praćenja u pregledaču potražite u našoj Politici kolačića; izbori u pregledaču ne opisuju svaku integraciju na serverskoj strani.
  • Realize oglasi (Taboola): ako na PairWell dođete preko oglasa na Realize-u, oglasnoj platformi kompanije Taboola, i dozvolite reklamne kolačiće, referencu klika koju je Realize dodao linku čuvamo 30 dana. Ako u tom periodu napravite nalog ili započnete prvo plaćeno članstvo, obavestićemo Realize da je klik doveo do registracije ili članstva, uz iznos i valutu prve uplate. Ništa drugo ne šaljemo: ni ime, ni adresu e-pošte, ni identifikator naloga, ni profil, ni poruke. Realize-ov kod za merenje radi samo na našim javnim stranicama, samo uz vaš pristanak, i nikada kada vaš pregledač šalje signal Do Not Track ili Global Privacy Control. Izbor „Samo neophodno“ ga zaustavlja i briše referencu klika. Ovo se zasniva na vašem pristanku. Politika privatnosti kompanije Taboola objašnjava kako Realize koristi ove informacije.
  • Sa drugim korisnicima: informacije koje odaberete da budu vidljive na vašem profilu, uključujući vaš glasovni snimak i njegove titlove, koje članovi koji mogu da vide vaš profil mogu da puste.
  • Iz bezbednosnih i pravnih razloga: radi poštovanja zakona ili zaštite korisnika i Usluge.
  • Pri prenosu poslovanja: kao deo spajanja, preuzimanja ili prodaje imovine.

Kolačići i analitika

Koristimo kolačiće i slične tehnologije za osnovne funkcije i, gde je dozvoljeno, za analitiku. U EU/EEA/Velikoj Britaniji/Švajcarskoj tražimo vašu izričitu saglasnost pre učitavanja analitike trećih strana (Google Analytics) ili postavljanja analitičkog kolačića. Za više detalja pogledajte našu Politiku kolačića.

Posete našem sajtu merimo i sami, bez kolačića: pregledane stranice, vreme provedeno na njima, domen sajta sa kog je posetilac došao, oznake kampanja, zemlju, region i grad, tip uređaja, pregledač, operativni sistem i nekoliko radnji, kao što je početak registracije. Lokacija dolazi od našeg mrežnog provajdera Cloudflare i nije preciznija od grada: nikada ne čuvamo precizne koordinate, a naš tim vidi grad samo ako su iz njega stigle najmanje tri posete. Vašu IP adresu ne čuvamo: zajedno sa tipom pregledača pretvara se u kod pomoću tajnog ključa koji se menja svakog dana i briše u roku od 48 sati, tako da se poseta ne može povezati ni sa vama ni sa posetama iz drugih dana. Ako dozvolite analitiku, kolačić prve strane nam omogućava i da prepoznamo vaš pregledač najduže šest meseci i da vaše posete povežemo sa vašim nalogom. Pojedinačne posete čuvamo 90 dana, a nakon toga samo dnevne zbirove. Ako vaš pregledač šalje signal Do Not Track ili Global Privacy Control, ne merimo vašu posetu. Ovo merenje se zasniva na našem legitimnom interesu da razumemo kako se sajt koristi; analitički kolačić se zasniva na vašoj saglasnosti.

Čuvanje i brisanje podataka

Informacije čuvamo onoliko koliko je potrebno za pružanje Usluge i ispunjavanje zakonskih obaveza. Brisanje naloga je meko brisanje: vaš profil se uklanja iz aktivnog prikaza, a podaci se zadržavaju ograničeno vreme radi bezbednosti, usklađenosti i rezervnih kopija. Možemo zadržati određene zapise poput transakcija i podataka pod zakonskom obavezom čuvanja.

Kada snimite novi glasovni snimak, vaš prethodni snimak i njegova transkripcija se brišu. Svoj glasovni snimak možete ukloniti u bilo kom trenutku, a briše se i kada izbrišete nalog. Ako je glasovni snimak prijavljen, njegovu transkripciju čuvamo uz prijavu iz bezbednosnih i pravnih razloga.

Zapis o tome ko je kome predložen, zajedno sa podacima koji su tada upoređeni, čuvamo 180 dana. Obučeni sistem zadržava samo opšte obrasce, a ne vašu aktivnost.

Vaše odgovore vodiču za izradu profila, kao i predloge nastale na osnovu njih, brišemo čim zadržite svoju stranicu. U suprotnom ih brišemo 30 dana posle vašeg poslednjeg odgovora. Ono što zadržite ostaje u vašem profilu kao i sve ostalo što tamo napišete.

Vaša prava i izbori

  • Pristup/Prenosivost: zahtevati kopiju vaših podataka.
  • Ispravka: ažurirati netačne informacije.
  • Brisanje: zahtevati brisanje vašeg naloga.
  • Prigovor/Ograničenje: ograničiti određenu obradu kada je to primenljivo.
  • Prava u Kaliforniji: možete se odreći prodaje/deljenja, ako je primenljivo, i zatražiti informacije o korišćenju podataka.

Međunarodni prenos podataka

Možemo obrađivati podatke u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim jurisdikcijama. Kada je potrebno, koristimo odgovarajuće mere zaštite za prekogranične prenose.

Bezbednost

Koristimo administrativne, tehničke i fizičke mere zaštite vaših informacija. Nijedan sistem nije potpuno bezbedan; molimo vas da koristite jake lozinke i da čuvate poverljivost podataka svog naloga.

Kontaktirajte nas

Za pitanja ili zahteve u vezi sa privatnošću, kontaktirajte [email protected].

Kraj · Politika privatnostiVaži od 16. oktobar 2026.
Na vrh

Pitanja o ovom dokumentu?