A biblioteca · 02 de 08

Política de privacidade

Política de privacidade

Atualizado em Em vigor desde Cerca de 12 minutos de leitura

Esta Política de Privacidade explica como o PairWell (“nós”, “nos”, “nosso”) coleta, usa e compartilha informações quando você usa nossos serviços (o “Serviço”). Se você não concordar com esta Política, não use o Serviço.

Informações que coletamos

  • Dados da conta: nome, e-mail, senha e identificadores de conta.
  • Dados de perfil: fotos, vídeos curtos, biografia, interesses, preferências e outras informações que você opte por compartilhar.
  • Gravações de voz (opcional): se você adicionar uma apresentação por voz no nosso aplicativo para iPhone ou Android ou no seu navegador, coletamos a gravação (até 30 segundos), a respectiva transcrição e as legendas, o tema escolhido e uma representação visual do volume. O serviço de reconhecimento de voz do celular ou do navegador cria a transcrição durante a gravação, e você pode corrigi-la antes de salvá-la. Não usamos sua voz para criar uma impressão vocal nem para identificar você.
  • Dados sensíveis que você opta por fornecer: idade, identidade de gênero, orientação sexual e preferências.
  • Comunicações: pedidos de suporte e denúncias. O PairWell processa mensagens e anexos para entregar conversas. Eles não são criptografados de ponta a ponta. O conteúdo das mensagens pode ser processado para análise de segurança e tradução quando essas funcionalidades se aplicarem.
  • Dados do dispositivo e de uso: endereço IP, tipo de dispositivo, detalhes do aplicativo/navegador, páginas visualizadas e registros de atividade.
  • Dados de localização: localização aproximada obtida a partir do IP ou localização precisa se você conceder permissão.
  • Dados de pagamento: os pagamentos são processados pela Stripe, Apple ou Google Play, dependendo de onde você fizer a assinatura; não armazenamos os dados completos do cartão.

Microfone, câmera e reconhecimento de voz

  • Microfone: usado apenas enquanto você grava uma apresentação por voz ou um vídeo, ou quando opta por ditar uma mensagem (em um navegador, também durante o breve teste de som antes da gravação). Nunca gravamos em segundo plano.
  • Reconhecimento de voz: as legendas da apresentação por voz e dos vídeos, bem como o texto das mensagens ditadas, são criados pelo serviço de reconhecimento de voz do celular ou do navegador, e não pelo PairWell: a Apple no iPhone (no próprio dispositivo, quando houver suporte, ou, caso contrário, nos servidores da Apple), normalmente o Google no Android e, em um navegador, o fornecedor do navegador (por exemplo, o Google no Chrome e no Edge e a Apple no Safari). Aplicam-se os termos desse fornecedor. Recebemos o texto resultante e, no caso de uma apresentação por voz ou de um vídeo, a própria gravação. Nunca enviamos sua voz para um serviço de transcrição próprio.
  • Câmera e galeria de fotos: usadas apenas quando você opta por tirar ou selecionar fotos ou vídeos para o seu perfil ou para uma mensagem.

Como usamos suas informações

  • Fornecer e operar o Serviço, incluindo as funcionalidades de correspondência e mensagens.
  • Mostrar sua apresentação por voz, com legendas, aos membros que podem ver o seu perfil, e analisá-la se outro membro a denunciar.
  • Proteger os usuários e o Serviço, prevenindo fraude, spam e abusos.
  • Personalizar sua experiência e melhorar as funcionalidades do produto.
  • Nos comunicar com você sobre atualizações da conta, alertas de segurança e avisos do serviço.
  • Cumprir obrigações legais e fazer cumprir nossos Termos.

Funcionalidades de IA e tratamento automatizado

Algumas partes do Serviço usam serviços de inteligência artificial (IA) operados por outras empresas. Elas tratam as informações descritas abaixo em nosso nome, na qualidade de prestadoras de serviços, e recebem apenas o que a funcionalidade precisa.

  • Sugestões de biografia (opcional): quando você pede ajuda para escrever ou melhorar o texto do seu perfil, enviamos o texto e as anotações que você fornece, junto com seu nome de exibição, localização (cidade, região e país), interesses, o que você procura, sua identidade de gênero e por quem você se interessa, à Anthropic (ou à OpenAI, se configurada como alternativa) para redigir sugestões, e à TypeSafe para verificar se uma sugestão não inventa fatos sobre você. Uma sugestão só é adicionada ao perfil se você a escolher e salvar.
  • Retrato (opcional): se você responder às perguntas do Retrato no nosso site ou no aplicativo, enviamos suas respostas à Anthropic (ou, se configuradas como alternativa, à OpenAI ou à Fireworks AI) para redigir seu Retrato e as frases curtas exibidas enquanto você responde. No site, as respostas dadas antes de fazer login ficam associadas à sessão do navegador, e não a uma conta.
  • Análise de segurança das mensagens (automática): para proteger os membros, o texto de cada mensagem de texto que você envia (e a respectiva tradução, quando a tradução é usada) é enviado à TypeSafe ou, como alternativa, à Anthropic, cujo classificador automatizado o analisa para detectar sinais de perigo para menores, ameaças, ódio, golpes, assédio e conteúdo sexual explícito indesejado. Uma mensagem sinalizada é enviada para análise da nossa equipe de segurança e pode ficar retida sem ser entregue ao destinatário. No EEE, no Reino Unido, na Suíça e no Brasil, só fazemos isso com o seu consentimento.
  • Tradução de mensagens (quando disponível): se a tradução estiver disponível e for usada em uma conversa, o texto de uma mensagem é enviado à Anthropic para ser traduzido.
  • Auxiliares de correspondência e busca (automáticos): para comparar interesses e locais e ordenar resultados de busca, podemos enviar à TypeSafe pequenos trechos de texto, como um interesse que você escreveu, um termo de busca ou o nome de uma cidade, sem o seu nome nem outros dados da conta.
  • Apresentações que aprendem (automático): para escolher quem apresentamos a você e quais membros você vê em “Hoje à noite”, nosso próprio sistema (não um serviço de IA externo) aprende com a forma como os membros reagem: se uma apresentação ou sugestão foi aberta, recusada, salva ou respondida, se uma conversa passou a ser recíproca, com que rapidez e quantas mensagens, as escolhas e os descartes em “Hoje à noite”, os bloqueios e as denúncias, e as escolhas mútuas depois de compartilhar uma Mesa. Ele considera os dados sobre vocês dois que a nossa correspondência já compara: interesses em comum, o que cada um procura, se vocês moram na mesma cidade ou no mesmo país, quão recentemente estiveram ativos, se as idades de vocês estão dentro das faixas que cada um escolheu, quão completos e verificados estão os perfis, um idioma em comum e se vocês já foram sugeridos um ao outro antes. Ele nunca usa o texto das suas mensagens, suas fotos, vídeos ou sua voz, sua aparência, seu tipo físico, sua altura ou seu peso, nem a nossa medição de visitas ao site. Ele só escolhe entre pessoas que as nossas regras de segurança e de preferências já permitem, e define a ordem delas. Ele nunca se sobrepõe a um bloqueio, a uma denúncia, a quem você disse que gostaria de conhecer, a “Quem você conhece” ou à sua faixa de idade, e nunca toma decisões sobre a sua conta; quem faz isso são os nossos moderadores. Para medir, no total, se as apresentações funcionam e continuam seguras, registramos para todos os membros quem foi sugerido a quem; somente os registros dos membros que permitem o aprendizado são usados para treiná-lo. Você pode desativá-lo a qualquer momento nas Configurações (Correspondências no site, Privacidade nos aplicativos). Sua atividade então deixa de ser usada para treiná-lo, e suas apresentações passam a ser escolhidas pelas nossas regras fixas. No EEE, no Reino Unido, na Suíça e no Brasil, só usamos sua atividade para isso se você concordar.
  • Guia de criação do perfil (opcional): se você criar seu perfil com o nosso guia e escolher “Permitir”, cada resposta que você digitar com suas próprias palavras é enviada à Anthropic (nunca a um provedor alternativo), junto com a pergunta que ela responde e o seu idioma, para sugerir o que vai na sua página. Ao terminar, suas respostas (exceto sua situação amorosa), seus interesses e o que você procura são enviados à Anthropic para redigir o texto do seu perfil, e à TypeSafe para verificar que o rascunho não inventa nada sobre você. Não adicionamos seu nome, suas fotos, como você se identifica, quem você gostaria de conhecer nem onde você mora. Uma sugestão só vai para o seu perfil se você a mantiver. Se você escolher “Agora não”, nada é enviado, e você ainda pode escolher as sugestões do guia ou preencher as etapas por conta própria.
  • Verificação de fotos (automática): quando você adiciona sua foto principal, ou a foto que abre sua página, nosso próprio sistema (não um serviço de IA externo) verifica em nossos servidores se ela mostra um rosto. Ele guarda apenas quantos rostos encontrou e o quanto tinha certeza. Ele não reconhece quem é ninguém, e nada sobre o seu rosto é armazenado. Se não encontrar nenhum rosto, você pode pedir que uma pessoa da PairWell olhe a foto; uma foto sobre a qual ele não tenha certeza também pode ser analisada por um moderador.

As sugestões de biografia e o Retrato só são executados quando você os usa, e é possível usar o PairWell sem eles. Não enviamos suas fotos, vídeos, gravações de voz nem as respectivas transcrições a fornecedores de IA, e não usamos IA para identificar você pelo rosto ou pela voz.

Quando aplicável, tratamos dados pessoais com base em: (1) execução de um contrato (prestação do Serviço), (2) interesses legítimos (segurança, prevenção de fraude, melhoria do produto), (3) o seu consentimento (funcionalidades opcionais, como análises, quando exigido) e (4) obrigações legais.

A apresentação por voz e as funcionalidades de IA opcionais são tratadas para fornecer as funcionalidades que você opta por usar (execução de um contrato). A análise de conteúdos denunciados se baseia no nosso interesse legítimo em proteger os membros. No EEE, no Reino Unido e na Suíça, a análise de segurança automatizada das mensagens se baseia no seu consentimento.

Compartilhamento de informações

As informações podem ser compartilhadas da seguinte forma:

  • Com prestadores de serviços: hospedagem e armazenamento (incluindo a Cloudflare para mídias enviadas, como fotos, vídeos e gravações de voz), análise (Google Analytics), pagamentos (Stripe, Apple e Google Play) e funcionalidades de IA (TypeSafe e Anthropic, bem como OpenAI ou Fireworks AI quando configuradas como alternativa; consulte “Funcionalidades de IA e tratamento automatizado”). Os prestadores que recebem informações dependem da funcionalidade e da configuração.
  • Publicidade: as integrações de publicidade configuradas podem enviar identificadores de conta e eventos de conversão para a Meta, o TikTok, o LinkedIn e o Google. Consulte nossa Política de Cookies para as opções de rastreamento no navegador; essas opções não descrevem todas as integrações do lado do servidor.
  • Anúncios da Realize (Taboola): se você chegar ao PairWell por um anúncio na Realize, a plataforma de publicidade da Taboola, e permitir cookies de publicidade, guardamos por 30 dias a referência de clique que a Realize adicionou ao link. Se você criar uma conta ou iniciar sua primeira assinatura paga nesse período, informamos à Realize que o clique levou a um cadastro ou a uma assinatura, com o valor e a moeda do primeiro pagamento. Não enviamos mais nada: nem nome, nem endereço de e-mail, nem identificador de conta, nem perfil, nem mensagens. O código de medição da Realize funciona apenas nas nossas páginas públicas, apenas com o seu consentimento, e nunca quando seu navegador envia um sinal Do Not Track ou Global Privacy Control. Escolher “Apenas essenciais” o interrompe e exclui a referência de clique. Isso se baseia no seu consentimento. A política de privacidade da Taboola explica como a Realize usa essas informações.
  • Com outros usuários: informações que você decide tornar visíveis no seu perfil, incluindo sua apresentação por voz e as respectivas legendas, que os membros que podem ver o seu perfil podem reproduzir.
  • Por motivos legais e de segurança: para cumprir a lei ou proteger os usuários e o Serviço.
  • Em transferências empresariais: no âmbito de uma fusão, aquisição ou venda de ativos.

Cookies e análises

Usamos cookies e tecnologias semelhantes para funcionalidades essenciais e, quando permitido, para análises. Na UE/EEE/Reino Unido/Suíça, pedimos o seu consentimento explícito antes de carregar ferramentas de análise de terceiros (Google Analytics) ou de definir um cookie analítico. Consulte nossa Política de Cookies para mais informações.

Também medimos, nós mesmos, as visitas ao nosso site, sem cookies: as páginas vistas, o tempo passado em cada uma, o domínio do site de origem, as tags de campanha, o país, a região e a cidade, o tipo de dispositivo, o navegador, o sistema operacional e algumas ações, como iniciar o cadastro. A localização vem do nosso provedor de rede, a Cloudflare, e não vai além da cidade: nunca guardamos coordenadas precisas, e nossa equipe só vê uma cidade quando pelo menos três visitas vieram dela. Não guardamos seu endereço IP: junto com o tipo de navegador, ele é convertido em um código por meio de uma chave secreta que muda todos os dias e é excluída em até 48 horas, para que uma visita não possa ser associada a você nem a visitas de outros dias. Se você permitir as análises, um cookie próprio também nos permite reconhecer seu navegador por até seis meses e associar suas visitas à sua conta. Mantemos as visitas individuais por 90 dias e, depois disso, apenas totais diários. Se seu navegador enviar um sinal Do Not Track ou Global Privacy Control, não medimos sua visita. Essa medição se baseia no nosso interesse legítimo em entender como o site é usado; o cookie analítico se baseia no seu consentimento.

Retenção e exclusão de dados

Mantemos as informações pelo tempo necessário para fornecer o Serviço e cumprir obrigações legais. A exclusão da conta é uma exclusão lógica: seu perfil é removido da exibição ativa, e os dados são mantidos por um período limitado para fins de segurança, conformidade e backup. Podemos manter determinados registros, como transações e obrigações legais de retenção.

Quando você grava uma nova apresentação por voz, a gravação anterior e a respectiva transcrição são excluídas. Você pode remover sua apresentação por voz a qualquer momento, e ela é excluída quando você exclui a conta. Se uma apresentação por voz tiver sido denunciada, mantemos a respectiva transcrição junto com a denúncia por motivos legais e de segurança.

Mantemos o registro de quem foi sugerido a quem, com os dados comparados naquele momento, por 180 dias. O sistema treinado guarda apenas padrões gerais, não a sua atividade.

Excluímos suas respostas ao guia de criação do perfil, e as sugestões feitas a partir delas, assim que você mantém sua página. Se não mantiver, nós as excluímos 30 dias após a sua última resposta. O que você mantém fica no seu perfil como qualquer outra coisa que você escreva ali.

Seus direitos e opções

  • Acesso/Portabilidade: solicitar uma cópia dos seus dados.
  • Retificação: atualizar informações incorretas.
  • Eliminação: solicitar a exclusão da sua conta.
  • Oposição/Limitação: limitar determinados tratamentos, quando aplicável.
  • Direitos na Califórnia: você pode optar por não permitir a venda/o compartilhamento, se aplicável, e solicitar informações sobre o uso dos dados.

Transferências internacionais

Podemos tratar dados nos Estados Unidos e em outras jurisdições. Usamos salvaguardas adequadas para transferências internacionais, quando exigido.

Segurança

Usamos salvaguardas administrativas, técnicas e físicas para proteger suas informações. Nenhum sistema é completamente seguro; use senhas fortes e mantenha as informações da sua conta em sigilo.

Fale conosco

Para dúvidas ou pedidos sobre privacidade, entre em contato pelo e-mail [email protected].

Fim · Política de privacidadeEm vigor desde 16 de outubro de 2026
Voltar ao topo

Dúvidas sobre este documento?