东京,一位男士和一位女士在书架之间一起笑着。AI 生成图像。
东京,书架之间。AI 生成图像。
杂志

关系 · 第 03 篇

如何写约会资料(附示例)

说出你在寻找什么,用事例代替罗列,选择有帮助的照片,去掉对你不利的内容。附示例。

文 / PairWell 编辑部9 分钟阅读

这篇文章是英文的。杂志目前用英文写作;它周围的菜单和页面都使用你的语言。

Write the way you talk, about specific things, and say plainly what you’re looking for. Use recent photos where your face is easy to see. A good dating profile isn’t the most impressive one on the page. It’s the one that’s easiest to answer, because it gives the reader something real to say back.

This guide goes through it part by part. Every sample line in it is an example we wrote for the guide, not a real person’s profile.

Start with what you’re looking for

Before the photos and before the clever opening line, write one sentence about what you want. Not a list of requirements: a sentence.

Example, vague: “Open to seeing where things go.”

Example, clear: “I’d like to meet someone for something long-term, ideally someone who also likes quiet weekends and the occasional trip.”

Clarity isn’t pressure. It saves both of you time, and it draws the people who want the same thing. If you’re not sure yet what you’d write, start with what dating with intention means.

图 02圣保罗,先把它写下来。AI 生成图像。

Photos that help

People see your photos before they read a word, so choose them for one job: helping someone picture meeting you.

  • One where your face is easy to see. Good light, no sunglasses, no hat, nobody else in the frame. This is your first photo.
  • One that shows all of you. People like to know who will walk into the café.
  • One doing something. Cooking, walking, playing, reading in a favourite spot. It gives a stranger a first question.
  • One with friends, at most. Make sure it’s obvious which person you are.

All of them should be recent: the last year or two. A photo from ten years ago only moves the surprise to the first date. Daylight from a window is enough; you don’t need a photographer, just a friend and a few minutes.

Show, don’t list

The most useful rule for a profile comes from writing classes: instead of telling people what you’re like, show them something that proves it. Adjectives slide off the page. Specifics stay.

Example, telling: “I’m adventurous and love to travel.”

Example, showing: “Last spring I walked a long stretch of the Camino. Next on my list: a slow train somewhere I can’t pronounce. I travel for the conversations with strangers as much as the views.”

Example, telling: “I’m a good cook.”

Example, showing: “Sunday mornings are for bread. My starter is three years old, and my lentil soup has ended at least one argument.”

The showing versions take a few more words, and they give the reader something to answer. “Which stretch of the Camino?” is an easy first message. “I’m adventurous too” isn’t.

Specifics survive a second reading. Adjectives don’t.
— The PairWell editors

A shape that works

You don’t need a formula, but four short parts cover most of what someone wants to know. Here’s each part, with an example.

An opening line. Something true and slightly unexpected, not your name and job. Example: “I’m happiest halfway through a long walk, when the conversation has stopped being polite and started being interesting.”

Your life right now. Two or three sentences on what your days look like. Example: “I work in a hospital lab, which means early starts and long afternoons. I spend a lot of them in the garden, and I’m learning the piano, slowly. My neighbours are patient.”

What matters to you. One or two sentences. Example: “Good conversation, keeping my word, and people who can laugh at themselves.”

Who you’d like to meet. Clear, not rigid. Example: “Someone kind and curious, with a life of their own, who’d like to share some of it. Long-term, if it’s right.”

Put together, that’s a short page that sounds like a person, and gives a reader four different ways to start a conversation.

Answering questions on a profile

Some sites ask you to answer set questions or choose interests. Treat each one as a small story, not a box to tick.

Example, flat: “Ideal weekend: relaxing.”

Example, specific: “Ideal weekend: the market on Saturday morning, cooking for friends in the evening, and on Sunday nothing planned at all.”

The same goes for interests. Pick the ones you’d genuinely talk about for twenty minutes, not the ones that look good in a list.

Children, a divorce, a loss

If you have children, say so. It’s part of your life, and it quickly sorts out who’s open to a life that includes them. You don’t need names or ages; a line is enough. Example: “Two teenagers at home half the week, so my evenings are precious and planned.”

A divorce or the loss of a partner can be said just as simply, or left for the first conversation. Either is fine. What helps is a tone that looks forward. Example: “Widowed four years ago. I’ve had good years since, and I’d like to share the next ones.”

What to leave out

Some lines work against you, however true they feel.

  • Negativity. “Don’t message me if…” and “No drama” read as bitterness, not boundaries. Say what you want instead.
  • Lists of demands. Height, income, a dozen requirements: they make you sound hard to please before anyone has met you. Keep preferences for the conversation.
  • Bragging. The car, the house, the salary. Let your life come through in what you do, not what you own.
  • Vagueness. “I like to have fun” fits everyone. What’s your version of it?
  • Apologies. “I can’t believe I’m doing this” undersells you before you’ve begun.

Also leave out what helps a stranger find you: your surname, your workplace, your exact street or neighbourhood, your phone number. Our privacy and safety basics explain why, and what to share later.

Before you publish

Read it aloud. Anything you wouldn’t say to a person across a table, cut. Then ask one friend who knows you well which line sounds most like you, and which sounds least.

Come back to it every few months. As you go on first dates and learn what you’re looking for, your page should change with you. If one evening is all you have, the steps below get a first version done.

分步说明

  1. Write one sentenceWhat you're looking for, in plain words. Everything else on the page should make that sentence easier to believe.

  2. Choose three photosOne where your face is easy to see, one that shows all of you, and one doing something you'd happily talk about. All from the last year or two.

  3. Collect four specificsA place you go back to, something you're learning, a meal you make, a small habit you like. Write them down before you write anything else.

  4. Draft it in four partsAn opening line, your life right now, what matters to you, and who you'd like to meet. A few sentences each is plenty.

  5. Read it aloudCut anything you wouldn't say to a person across a table, and anything that would fit on anyone's page.

  6. Ask one friendSomeone who knows you and will tell you the truth. Ask them which line sounds most like you, and which sounds least.

On PairWell, nobody sees your page until the basics are there: a photo, a few lines in your own words, what you’re looking for and a few details about you. More photos, your interests and your hobbies make it easier to answer. If you’d like a clearer sense of yourself before you write, the Pulse is a short questionnaire that draws a portrait of you.

PairWell 编辑部
更多「关系」

AI 生成图像

等你准备好了

来找到属于你的夜晚。

PairWell 以一份档案开始,而不是一份申请。建立你的档案,过一遍就绪检查,准备好了就上线。

不用滑动。每一次介绍都有理由。