La biblioteca · 02 di 08

Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Aggiornato il In vigore dal Circa 12 minuti di lettura

La presente Informativa sulla Privacy spiega come PairWell («noi», «nostro») raccoglie, utilizza e condivide le informazioni quando Lei utilizza i nostri servizi (il «Servizio»). Se non è d'accordo con la presente Informativa, La preghiamo di non utilizzare il Servizio.

Informazioni che raccogliamo

  • Dati dell'account: nome, indirizzo e-mail, password e identificativi dell'account.
  • Dati del profilo: foto, filmati (brevi video), biografia, interessi, preferenze e altre informazioni che decide di condividere.
  • Registrazioni vocali (facoltative): se aggiunge una presentazione vocale nella nostra app per iPhone o Android o nel Suo browser web, raccogliamo la registrazione (fino a 30 secondi), la relativa trascrizione e i sottotitoli, l’argomento scelto e una rappresentazione grafica del suo volume. Il servizio di riconoscimento vocale del Suo telefono o browser crea la trascrizione durante la registrazione, e Lei può correggerla prima di salvarla. Non utilizziamo la Sua voce per creare un’impronta vocale né per identificarLa.
  • Dati sensibili che decide di fornire: età, identità di genere, orientamento sessuale e preferenze.
  • Comunicazioni: richieste di assistenza e segnalazioni. PairWell elabora messaggi e allegati per recapitare le conversazioni. Non sono cifrati end-to-end. Il contenuto dei messaggi può essere elaborato per controlli di sicurezza e traduzione quando tali funzionalità sono applicabili.
  • Dati del dispositivo e di utilizzo: indirizzo IP, tipo di dispositivo, dettagli dell'app/browser, pagine visualizzate e log delle attività.
  • Dati di localizzazione: localizzazione approssimativa ricavata dall'IP o localizzazione precisa qualora Lei conceda l'autorizzazione.
  • Dati di pagamento: i pagamenti vengono elaborati da Stripe, Apple o Google Play, a seconda di dove viene sottoscritto l’abbonamento; non conserviamo i dati completi della carta.

Microfono, fotocamera e riconoscimento vocale

  • Microfono: utilizzato solo mentre registra una presentazione vocale o un filmato, oppure quando sceglie di dettare un messaggio (nel browser web anche durante la breve prova audio che precede la registrazione). Non registriamo mai in background.
  • Riconoscimento vocale: i sottotitoli della Sua presentazione vocale e dei Suoi filmati, nonché il testo dei messaggi dettati, sono creati dal servizio di riconoscimento vocale del Suo telefono o browser, non da PairWell: Apple su iPhone (sul dispositivo, ove supportato, altrimenti sui server di Apple), di norma Google su Android e, nel browser web, il fornitore del browser (ad esempio Google per Chrome ed Edge e Apple per Safari). Si applicano le condizioni di tale fornitore. Riceviamo il testo risultante e, per una presentazione vocale o un filmato, la registrazione stessa. Non inviamo mai la Sua voce a un nostro servizio di trascrizione.
  • Fotocamera e libreria foto: utilizzate solo quando sceglie di scattare o selezionare foto o video per il Suo profilo o per un messaggio.

Come utilizziamo le Sue informazioni

  • Fornire e gestire il Servizio, incluse le funzioni di abbinamento e messaggistica.
  • Mostrare la Sua presentazione vocale, con i sottotitoli, ai membri che possono vedere il Suo profilo, ed esaminarla se un altro membro la segnala.
  • Proteggere gli utenti e il Servizio prevenendo frodi, spam e abusi.
  • Personalizzare la Sua esperienza e migliorare le funzionalità del prodotto.
  • Comunicare con Lei in merito ad aggiornamenti dell'account, avvisi di sicurezza e notifiche del servizio.
  • Adempiere agli obblighi di legge e applicare le nostre Condizioni.

Funzionalità di IA e trattamento automatizzato

Alcune parti del Servizio utilizzano servizi di intelligenza artificiale (IA) gestiti da altre società. Tali società trattano le informazioni descritte di seguito per nostro conto, in qualità di fornitori di servizi, e ricevono solo ciò che è necessario alla funzionalità.

  • Suggerimenti per la biografia (facoltativi): quando chiede aiuto per scrivere o migliorare il testo del Suo profilo, inviamo il testo e le note che fornisce, insieme al Suo nome visualizzato, alla Sua posizione (città, regione e paese), ai Suoi interessi, a ciò che cerca, alla Sua identità di genere e alle persone a cui è interessato/a, ad Anthropic (o a OpenAI, se configurato come alternativa) per redigere suggerimenti, e a TypeSafe per verificare che un suggerimento non inventi fatti che La riguardano. Un suggerimento viene aggiunto al Suo profilo solo se Lei lo sceglie e lo salva.
  • Ritratto (facoltativo): se risponde alle domande del Ritratto sul nostro sito web o nell’app, inviamo le Sue risposte ad Anthropic (o, se configurati come alternativa, a OpenAI o Fireworks AI) per redigere il Suo Ritratto e le brevi frasi mostrate mentre risponde. Sul sito web, le risposte fornite prima dell’accesso sono collegate alla sessione del Suo browser, non a un account.
  • Controllo di sicurezza dei messaggi (automatico): per proteggere i membri, il testo di ogni messaggio di testo che invia (e la relativa traduzione, quando viene utilizzata la traduzione) viene inviato a TypeSafe, o ad Anthropic come alternativa, il cui classificatore automatizzato lo esamina per individuare segnali di pericolo per i minori, minacce, odio, truffe, molestie e contenuti sessuali espliciti non graditi. Un messaggio segnalato viene sottoposto all’esame del nostro team di sicurezza e può essere trattenuto senza essere consegnato al destinatario. Nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera e in Brasile, lo facciamo solo con il Suo consenso.
  • Traduzione dei messaggi (quando disponibile): se la traduzione è disponibile e viene utilizzata in una conversazione, il testo di un messaggio viene inviato ad Anthropic per essere tradotto.
  • Supporti per l’abbinamento e la ricerca (automatici): per confrontare interessi e luoghi e ordinare i risultati di ricerca, possiamo inviare a TypeSafe brevi frammenti di testo, come un interesse che ha digitato, un termine di ricerca o il nome di una città, senza il Suo nome né altri dati dell’account.
  • Presentazioni che imparano (automatico): per scegliere chi presentarLe e quali membri vede in «Stasera», il nostro sistema (non un servizio di IA esterno) impara da come rispondono i membri: se una presentazione o un suggerimento è stato aperto, rifiutato, salvato o ha ricevuto risposta, se una conversazione è diventata reciproca, con quale rapidità e con quanti messaggi, le scelte e i rifiuti in «Stasera», i blocchi e le segnalazioni, e le scelte reciproche dopo aver condiviso un Tavolo. Tiene conto dei dati su di voi due che il nostro abbinamento già confronta: gli interessi in comune, ciò che ciascuno di voi cerca, se vivete nella stessa città o nello stesso paese, quanto di recente siete stati attivi, se le vostre età rientrano negli intervalli che ciascuno di voi ha scelto, quanto sono completi e verificati i vostri profili, una lingua in comune e se siete già stati suggeriti l’uno all’altro. Non utilizza mai il testo dei Suoi messaggi, le Sue foto, i Suoi filmati o la Sua voce, il Suo aspetto, la Sua corporatura, la Sua altezza o il Suo peso, né la nostra misurazione delle visite al sito. Sceglie solo tra le persone che le nostre regole di sicurezza e di preferenza già consentono, e ne stabilisce l’ordine. Non prevale mai su un blocco, una segnalazione, chi ha detto di voler conoscere, «Chi incontri» o la Sua fascia d’età, e non prende mai decisioni sul Suo account; le prendono i nostri moderatori. Per poter misurare, nel complesso, se le presentazioni funzionano e restano sicure, registriamo per ogni membro chi è stato suggerito a chi; per addestrarlo si usano solo le registrazioni dei membri che consentono l’apprendimento. Può disattivarlo in qualsiasi momento nelle Impostazioni (Corrispondenze sul sito, Privacy nelle app). La Sua attività smette allora di essere usata per addestrarlo, e le Sue presentazioni vengono scelte secondo le nostre regole fisse. Nel SEE, nel Regno Unito, in Svizzera e in Brasile, usiamo la Sua attività a questo scopo solo se Lei acconsente.
  • Guida alla creazione del profilo (facoltativa): se crea il Suo profilo con la nostra guida e sceglie «Consenti», ogni risposta che scrive con parole Sue viene inviata ad Anthropic (mai a un fornitore di riserva), insieme alla domanda a cui risponde e alla Sua lingua, per suggerire cosa mettere sulla Sua pagina. Al termine, le Sue risposte (tranne la Sua situazione sentimentale), i Suoi interessi e ciò che cerca vengono inviati ad Anthropic per redigere il testo del Suo profilo, e a TypeSafe per verificare che la bozza non inventi nulla su di Lei. Non aggiungiamo il Suo nome, le Sue foto, come si identifica, chi vorrebbe conoscere né dove vive. Un suggerimento finisce sul Suo profilo solo se Lei lo conserva. Se sceglie «Non ora», non viene inviato nulla e può comunque scegliere i suggerimenti della guida o compilare i passaggi autonomamente.
  • Controllo delle foto (automatico): quando aggiunge la Sua foto principale, o la foto che apre la Sua pagina, il nostro sistema (non un servizio di IA esterno) verifica sui nostri server che mostri un volto. Conserva solo quanti volti ha trovato e quanto ne era sicuro. Non riconosce chi sia nessuno e non viene conservato nulla sul Suo volto. Se non trova alcun volto, può chiedere a una persona di PairWell di guardare la foto; una foto di cui non è sicuro può anche essere esaminata da un moderatore.

I suggerimenti per la biografia e il Ritratto vengono eseguiti solo quando Lei li utilizza, e può usare PairWell senza di essi. Non inviamo le Sue foto, i Suoi filmati, le Sue registrazioni vocali né le relative trascrizioni a fornitori di IA, e non utilizziamo l’IA per identificarLa dal volto o dalla voce.

Ove applicabile, trattiamo i dati personali sulla base di: (1) esecuzione di un contratto (fornitura del Servizio), (2) interessi legittimi (sicurezza, prevenzione delle frodi, miglioramento del prodotto), (3) il Suo consenso (funzioni facoltative come le analitiche ove richiesto), e (4) obblighi di legge.

La Sua presentazione vocale e le funzionalità di IA facoltative sono trattate per fornire le funzionalità che Lei sceglie di utilizzare (esecuzione di un contratto). L’esame dei contenuti segnalati si basa sul nostro legittimo interesse a tutelare la sicurezza dei membri. Nel SEE, nel Regno Unito e in Svizzera, il controllo di sicurezza automatizzato dei messaggi si basa sul Suo consenso.

Condivisione delle informazioni

Le informazioni possono essere condivise come segue:

  • Con fornitori di servizi: hosting e archiviazione (incluso Cloudflare per i contenuti multimediali caricati, come foto, filmati e registrazioni vocali), analisi (Google Analytics), pagamenti (Stripe, Apple e Google Play) e funzionalità di IA (TypeSafe e Anthropic, nonché OpenAI o Fireworks AI se configurati come alternativa; vedere «Funzionalità di IA e trattamento automatizzato»). I fornitori che ricevono informazioni dipendono dalla funzionalità e dalla configurazione.
  • Pubblicità: le integrazioni pubblicitarie configurate possono inviare identificativi dell’account ed eventi di conversione a Meta, TikTok, LinkedIn e Google. Consultare la nostra Informativa sui Cookie per le opzioni relative al tracciamento del browser; tali opzioni non descrivono ogni integrazione lato server.
  • Annunci Realize (Taboola): se arriva su PairWell da un annuncio su Realize, la piattaforma pubblicitaria di Taboola, e accetta i cookie pubblicitari, conserviamo per 30 giorni il riferimento del clic che Realize ha aggiunto al link. Se in quel periodo crea un account o avvia la Sua prima iscrizione a pagamento, comunichiamo a Realize che il clic ha portato a una registrazione o a un’iscrizione, con l’importo e la valuta del primo pagamento. Non inviamo nient’altro: né nome, né indirizzo e-mail, né identificativo dell’account, né profilo, né messaggi. Il codice di misurazione di Realize funziona solo sulle nostre pagine pubbliche, solo con il Suo consenso e mai quando il Suo browser invia un segnale Do Not Track o Global Privacy Control. Scegliere «Solo essenziali» lo interrompe ed elimina il riferimento del clic. Questo trattamento si basa sul Suo consenso. L’informativa sulla privacy di Taboola spiega come Realize utilizza queste informazioni.
  • Con altri utenti: informazioni che Lei sceglie di rendere visibili nel Suo profilo, inclusa la Sua presentazione vocale con i relativi sottotitoli, che i membri che possono vedere il Suo profilo possono ascoltare.
  • Per motivi legali e di sicurezza: per rispettare la legge o proteggere gli utenti e il Servizio.
  • Nei trasferimenti aziendali: nell’ambito di una fusione, acquisizione o vendita di beni.

Cookie e analitiche

Utilizziamo cookie e tecnologie analoghe per le funzionalità essenziali e, ove consentito, per le analitiche. Nell'UE/SEE/Regno Unito/Svizzera richiediamo il Suo consenso esplicito prima di caricare strumenti di analisi di terze parti (Google Analytics) o di impostare un cookie analitico. Per maggiori dettagli, consultare la nostra Cookie Policy.

Misuriamo inoltre direttamente le visite al nostro sito, senza cookie: le pagine visualizzate, il tempo trascorso su ciascuna, il dominio del sito di provenienza, i parametri della campagna, il paese, la regione e la città, il tipo di dispositivo, il browser, il sistema operativo e alcune azioni, come l'avvio della registrazione. La posizione proviene dal nostro fornitore di rete, Cloudflare, e non va oltre la città: non conserviamo mai coordinate precise, e il nostro team vede una città solo quando almeno tre visite provengono da lì. Non conserviamo il Suo indirizzo IP: insieme al tipo di browser, viene trasformato in un codice tramite una chiave segreta che cambia ogni giorno ed è cancellata entro 48 ore, in modo che una visita non possa essere ricondotta a Lei né collegata a visite di altri giorni. Se acconsente alle analitiche, un cookie di prima parte ci consente inoltre di riconoscere il Suo browser per un massimo di sei mesi e di collegare le Sue visite al Suo account. Conserviamo le singole visite per 90 giorni e, in seguito, solo i totali giornalieri. Se il Suo browser invia un segnale Do Not Track o Global Privacy Control, non misuriamo la Sua visita. Questa misurazione si basa sul nostro legittimo interesse a capire come viene utilizzato il sito; il cookie analitico si basa sul Suo consenso.

Conservazione ed eliminazione dei dati

Conserviamo le informazioni per il tempo necessario a fornire il Servizio e ad adempiere agli obblighi di legge. L'eliminazione dell'account è una cancellazione logica: il Suo profilo viene rimosso dalla visualizzazione attiva, e i dati vengono conservati per un periodo limitato per finalità di sicurezza, conformità e backup. Possiamo conservare determinati documenti, quali transazioni e conservazioni a fini legali.

Quando registra una nuova presentazione vocale, la registrazione precedente e la relativa trascrizione vengono eliminate. Può rimuovere la Sua presentazione vocale in qualsiasi momento, ed essa viene eliminata quando elimina il Suo account. Se una presentazione vocale è stata segnalata, conserviamo la relativa trascrizione insieme alla segnalazione per motivi di sicurezza e legali.

Conserviamo la registrazione di chi è stato suggerito a chi, con i dati confrontati in quel momento, per 180 giorni. Il sistema addestrato conserva solo tendenze generali, non la Sua attività.

Cancelliamo le Sue risposte alla guida alla creazione del profilo, e i suggerimenti ricavati da esse, non appena Lei conserva la Sua pagina. Altrimenti le cancelliamo 30 giorni dopo la Sua ultima risposta. Ciò che conserva resta sul Suo profilo come qualsiasi altra cosa vi scriva.

I Suoi diritti e le Sue scelte

  • Accesso/Portabilità: richiedere una copia dei Suoi dati.
  • Rettifica: aggiornare informazioni inesatte.
  • Cancellazione: richiedere l'eliminazione del Suo account.
  • Opposizione/Limitazione: limitare determinati trattamenti ove applicabile.
  • Diritti in California: può opporsi alla vendita/condivisione, se applicabile, e richiedere informazioni sull'utilizzo dei dati.

Trasferimenti internazionali

Possiamo trattare i dati negli Stati Uniti e in altre giurisdizioni. Adottiamo garanzie adeguate per i trasferimenti transfrontalieri, ove richiesto.

Sicurezza

Adottiamo misure di sicurezza amministrative, tecniche e fisiche per proteggere le Sue informazioni. Nessun sistema è completamente sicuro; La preghiamo di utilizzare password robuste e di mantenere riservate le informazioni del Suo account.

Contattaci

Per domande o richieste in materia di privacy, contatti [email protected].

Fine · Informativa sulla privacyIn vigore dal 16 ottobre 2026
Torna su

Domande su questo documento?