La presente Política de Privacidad explica cómo PairWell («nosotros», «nos», «nuestro») recopila, utiliza y comparte información cuando usted utiliza nuestros servicios (el «Servicio»). Si no está de acuerdo con esta Política, por favor no utilice el Servicio.
Información que recopilamos
- Datos de la cuenta: nombre, correo electrónico, contraseña e identificadores de cuenta.
- Datos del perfil: fotos, vídeos cortos, biografía, intereses, preferencias y otra información que decida compartir.
- Grabaciones de voz (opcional): si añade una presentación de voz en nuestra aplicación para iPhone o Android o en su navegador web, recopilamos la grabación (hasta 30 segundos), su transcripción y sus subtítulos, el tema que eligió y una representación visual de su volumen. El servicio de reconocimiento de voz de su teléfono o navegador crea la transcripción mientras graba, y puede corregirla antes de guardarla. No utilizamos su voz para crear una huella de voz ni para identificarle.
- Datos sensibles que decide proporcionar: edad, identidad de género, orientación sexual y preferencias.
- Comunicaciones: solicitudes de asistencia y denuncias. PairWell procesa los mensajes y archivos adjuntos para entregar las conversaciones. No están cifrados de extremo a extremo. El contenido de los mensajes puede procesarse para controles de seguridad y traducción cuando se apliquen esas funciones.
- Datos del dispositivo y de uso: dirección IP, tipo de dispositivo, detalles de la aplicación/navegador, páginas visitadas y registros de actividad.
- Datos de ubicación: ubicación aproximada derivada de la IP o ubicación precisa si concede permiso.
- Datos de pago: los pagos son procesados por Stripe, Apple o Google Play, según dónde se suscriba; no almacenamos los datos completos de la tarjeta.
Micrófono, cámara y reconocimiento de voz
- Micrófono: solo se utiliza mientras graba una presentación de voz o un vídeo, o cuando decide dictar un mensaje (en un navegador web, también durante la breve prueba de sonido previa a la grabación). Nunca grabamos en segundo plano.
- Reconocimiento de voz: los subtítulos de su presentación de voz y de sus vídeos, así como el texto de los mensajes dictados, los crea el servicio de reconocimiento de voz de su teléfono o navegador, no PairWell: Apple en el iPhone (en el propio dispositivo cuando es compatible y, en caso contrario, en los servidores de Apple), normalmente Google en Android y, en un navegador web, el proveedor del navegador (por ejemplo, Google en Chrome y Edge, y Apple en Safari). Se aplican las condiciones de dicho proveedor. Recibimos el texto resultante y, en el caso de una presentación de voz o un vídeo, la propia grabación. Nunca enviamos su voz a un servicio de transcripción propio.
- Cámara y fototeca: solo se utilizan cuando decide tomar o seleccionar fotos o vídeos para su perfil o para un mensaje.
Cómo utilizamos su información
- Proporcionar y operar el Servicio, incluidas las funciones de emparejamiento y mensajería.
- Mostrar su presentación de voz, con subtítulos, a los miembros que pueden ver su perfil, y revisarla si otro miembro la denuncia.
- Proteger a los usuarios y al Servicio previniendo fraudes, spam y abusos.
- Personalizar su experiencia y mejorar las funciones del producto.
- Comunicarnos con usted sobre actualizaciones de la cuenta, alertas de seguridad y avisos del servicio.
- Cumplir con las obligaciones legales y hacer cumplir nuestras Condiciones.
Funciones de IA y tratamiento automatizado
Algunas partes del Servicio utilizan servicios de inteligencia artificial (IA) gestionados por otras empresas. Estas tratan la información descrita a continuación por cuenta nuestra, como proveedores de servicios, y solo reciben lo que necesita cada función.
- Sugerencias para la biografía (opcional): cuando pide ayuda para escribir o mejorar el texto de su perfil, enviamos el texto y las notas que proporciona, junto con su nombre visible, su ubicación (ciudad, región y país), sus intereses, lo que busca, su identidad de género y quién le interesa, a Anthropic (o a OpenAI, si está configurado como alternativa) para redactar sugerencias, y a TypeSafe para comprobar que una sugerencia no inventa datos sobre usted. Una sugerencia solo se añade a su perfil si usted la elige y la guarda.
- Retrato (opcional): si responde a las preguntas del Retrato en nuestro sitio web o en la aplicación, enviamos sus respuestas a Anthropic (o, si están configurados como alternativa, a OpenAI o Fireworks AI) para redactar su Retrato y las breves frases que se muestran mientras responde. En el sitio web, las respuestas dadas antes de iniciar sesión se vinculan a la sesión de su navegador, no a una cuenta.
- Control de seguridad de los mensajes (automático): para proteger a los miembros, el texto de cada mensaje de texto que envía (y su traducción, cuando se utiliza la traducción) se envía a TypeSafe, o a Anthropic como alternativa, cuyo clasificador automatizado lo revisa en busca de indicios de riesgo para menores, amenazas, odio, estafas, acoso y contenido sexual explícito no deseado. Un mensaje señalado pasa a revisión de nuestro equipo de seguridad y puede quedar retenido sin llegar al destinatario. En el EEE, el Reino Unido, Suiza y Brasil, solo lo hacemos con su consentimiento.
- Traducción de mensajes (cuando esté disponible): si la traducción está disponible y se utiliza en una conversación, el texto de un mensaje se envía a Anthropic para traducirlo.
- Ayudas para el emparejamiento y la búsqueda (automático): para comparar intereses y lugares y ordenar resultados de búsqueda, podemos enviar a TypeSafe fragmentos breves de texto, como un interés que haya escrito, un término de búsqueda o el nombre de una ciudad, sin su nombre ni otros datos de la cuenta.
- Presentaciones que aprenden (automático): para elegir a quién le presentamos y qué miembros ve en «Esta noche», nuestro propio sistema (no un servicio de IA externo) aprende de cómo responden los miembros: si una presentación o una sugerencia se abrió, se rechazó, se guardó o se respondió, si una conversación llegó a ser de ida y vuelta, con qué rapidez y cuántos mensajes hubo, las elecciones y los descartes en «Esta noche», los bloqueos y las denuncias, y las elecciones mutuas después de compartir una Mesa. Tiene en cuenta los datos sobre ustedes dos que nuestro emparejamiento ya compara: los intereses en común, lo que busca cada uno, si viven en la misma ciudad o el mismo país, cuándo estuvieron activos por última vez, si sus edades están dentro de los rangos que eligió cada uno, cuán completos y verificados están sus perfiles, un idioma en común y si ya se les había sugerido el uno al otro. Nunca utiliza el texto de sus mensajes, sus fotos, vídeos ni su voz, su aspecto, su complexión, su estatura ni su peso, ni nuestra medición de las visitas a nuestro sitio web. Solo elige entre personas que nuestras normas de seguridad y de preferencias ya permiten, y decide su orden. Nunca prevalece sobre un bloqueo, una denuncia, a quién dijo que le gustaría conocer, «A quién conoces» ni su rango de edad, y nunca toma decisiones sobre su cuenta; eso lo hacen nuestros moderadores. Para poder medir, en conjunto, si las presentaciones funcionan y siguen siendo seguras, registramos para cada miembro a quién se sugirió a quién; para entrenarlo solo se usan los registros de los miembros que permiten el aprendizaje. Puede desactivarlo en cualquier momento en Ajustes (Coincidencias en el sitio web, Privacidad en las aplicaciones). Entonces su actividad deja de usarse para entrenarlo, y sus presentaciones se eligen con nuestras reglas fijas. En el EEE, el Reino Unido, Suiza y Brasil, solo usamos su actividad para esto si usted lo acepta.
- Guía para crear el perfil (opcional): si crea su perfil con nuestra guía y elige «Permitir», cada respuesta que escriba con sus propias palabras se envía a Anthropic (nunca a un proveedor alternativo), junto con la pregunta a la que responde y su idioma, para sugerir lo que va en su página. Al terminar, sus respuestas (salvo su situación sentimental), sus intereses y lo que busca se envían a Anthropic para redactar el texto de su perfil, y a TypeSafe para comprobar que el borrador no inventa nada sobre usted. No añadimos su nombre, sus fotos, cómo se identifica, a quién le gustaría conocer ni dónde vive. Una sugerencia solo pasa a su perfil si usted la conserva. Si elige «Ahora no», no se envía nada, y aún puede elegir las sugerencias de la guía o completar los pasos por su cuenta.
- Comprobación de fotos (automática): cuando añade su foto principal, o la foto que encabeza su página, nuestro propio sistema (no un servicio de IA externo) comprueba en nuestros servidores que muestra una cara. Solo guarda cuántas caras encontró y con qué seguridad. No reconoce quién es nadie y no se guarda nada sobre su cara. Si no encuentra ninguna cara, puede pedir a una persona de PairWell que la revise; una foto sobre la que no esté seguro también puede revisarla un moderador.
Las sugerencias para la biografía y el Retrato solo se ejecutan cuando usted los utiliza, y puede usar PairWell sin ellos. No enviamos sus fotos, vídeos, grabaciones de voz ni sus transcripciones a proveedores de IA, y no utilizamos la IA para identificarle por su rostro o su voz.
Bases jurídicas del tratamiento (EEE/Reino Unido/Suiza)
Cuando proceda, tratamos los datos personales sobre la base de: (1) la ejecución de un contrato (prestación del Servicio), (2) intereses legítimos (seguridad, prevención del fraude, mejora del producto), (3) su consentimiento (funciones opcionales como las analíticas cuando sea necesario) y (4) obligaciones legales.
Su presentación de voz y las funciones de IA opcionales se tratan para prestar las funciones que usted decide utilizar (ejecución de un contrato). La revisión de contenidos denunciados se basa en nuestro interés legítimo en proteger a los miembros. En el EEE, el Reino Unido y Suiza, el control de seguridad automatizado de los mensajes se basa en su consentimiento.
El aprendizaje a partir de la actividad para mejorar las presentaciones se basa en nuestro interés legítimo en que las presentaciones funcionen y, en el EEE, el Reino Unido, Suiza y Brasil, en su consentimiento. El registro de a quién se sugirió a quién, para esa medición, se basa en nuestro interés legítimo.
La guía para crear el perfil solo envía sus respuestas a Anthropic y TypeSafe con su consentimiento, que usted da al elegir «Permitir». Puede dejar de usarla en cualquier momento eligiendo completar los pasos por su cuenta, y no se envía nada más.
Intercambio de información
La información puede compartirse de las siguientes maneras:
- Con proveedores de servicios: alojamiento y almacenamiento (incluido Cloudflare para los archivos subidos, como fotos, vídeos y grabaciones de voz), análisis (Google Analytics), pagos (Stripe, Apple y Google Play) y funciones de IA (TypeSafe y Anthropic, así como OpenAI o Fireworks AI cuando están configurados como alternativa; consulte «Funciones de IA y tratamiento automatizado»). Los proveedores que reciben información dependen de la función y la configuración.
- Publicidad: las integraciones publicitarias configuradas pueden enviar identificadores de cuenta y eventos de conversión a Meta, TikTok, LinkedIn y Google. Consulte nuestra Política de Cookies para elegir opciones de seguimiento del navegador; esas opciones no describen todas las integraciones del lado del servidor.
- Anuncios de Realize (Taboola): si llega a PairWell desde un anuncio en Realize, la plataforma publicitaria de Taboola, y acepta las cookies publicitarias, conservamos durante 30 días la referencia de clic que Realize añadió al enlace. Si crea una cuenta o inicia su primera membresía de pago en ese plazo, informamos a Realize de que el clic dio lugar a un registro o a una membresía, junto con el importe y la moneda del primer pago. No enviamos nada más: ni nombre, ni dirección de correo electrónico, ni identificador de cuenta, ni perfil, ni mensajes. El código de medición de Realize solo se ejecuta en nuestras páginas públicas, solo con su consentimiento y nunca cuando su navegador envía una señal de No Rastrear (Do Not Track) o de Global Privacy Control. Si elige «Solo esenciales», se detiene y se elimina la referencia de clic. Esto se basa en su consentimiento. La política de privacidad de Taboola explica cómo utiliza Realize esta información.
- Con otros usuarios: información que usted decide hacer visible en su perfil, incluida su presentación de voz y sus subtítulos, que pueden reproducir los miembros que pueden ver su perfil.
- Por razones legales y de seguridad: para cumplir la ley o proteger a los usuarios y el Servicio.
- En transferencias empresariales: como parte de una fusión, adquisición o venta de activos.
Cookies y analíticas
Utilizamos cookies y tecnologías similares para funcionalidades esenciales y, cuando se permita, para analíticas. En la UE/EEE/Reino Unido/Suiza le pedimos su consentimiento explícito antes de cargar analíticas de terceros (Google Analytics) o de instalar una cookie analítica. Consulte nuestra Política de Cookies para más detalles.
Además, medimos nosotros mismos las visitas a nuestro sitio web, sin cookies: las páginas vistas, el tiempo dedicado a ellas, el dominio del sitio de procedencia, las etiquetas de campaña, el país, la región y la ciudad, el tipo de dispositivo, el navegador, el sistema operativo y algunas acciones, como empezar a registrarse. La ubicación procede de nuestro proveedor de red, Cloudflare, y no va más allá de la ciudad: nunca guardamos coordenadas precisas, y nuestro equipo solo ve una ciudad cuando al menos tres visitas proceden de ella. No guardamos su dirección IP: junto con el tipo de navegador, se convierte en un código mediante una clave secreta que cambia cada día y se elimina en un plazo de 48 horas, de modo que una visita no puede vincularse a usted ni a visitas de otros días. Si acepta las analíticas, una cookie propia nos permite además reconocer su navegador durante un máximo de seis meses y vincular sus visitas a su cuenta. Conservamos las visitas individuales durante 90 días y, después, solo totales diarios. Si su navegador envía una señal de No Rastrear (Do Not Track) o de Global Privacy Control, no medimos su visita. Esta medición se basa en nuestro interés legítimo en entender cómo se usa nuestro sitio web; la cookie analítica, en su consentimiento.
Conservación y eliminación de datos
Conservamos la información durante el tiempo necesario para prestar el Servicio y cumplir con las obligaciones legales. La eliminación de la cuenta es una eliminación lógica: su perfil se retira de la visualización activa, y los datos se conservan durante un período limitado por motivos de seguridad, cumplimiento y copia de seguridad. Podemos conservar determinados registros, como transacciones y retenciones legales.
Cuando graba una nueva presentación de voz, se eliminan la grabación anterior y su transcripción. Puede eliminar su presentación de voz en cualquier momento, y se elimina cuando borra su cuenta. Si una presentación de voz fue denunciada, conservamos su transcripción junto con la denuncia por motivos legales y de seguridad.
Conservamos el registro de a quién se sugirió a quién, con los datos comparados en ese momento, durante 180 días. El sistema entrenado solo conserva patrones generales, no su actividad.
Eliminamos sus respuestas a la guía para crear el perfil, y las sugerencias hechas a partir de ellas, en cuanto usted conserva su página. Si no la conserva, las eliminamos 30 días después de su última respuesta. Lo que conserve queda en su perfil como cualquier otra cosa que escriba allí.
Sus derechos y opciones
- Acceso/Portabilidad: solicitar una copia de sus datos.
- Rectificación: actualizar información inexacta.
- Supresión: solicitar la eliminación de su cuenta.
- Oposición/Limitación: limitar determinados tratamientos cuando proceda.
- Derechos de California: puede excluirse de la venta/compartición si procede y solicitar información sobre el uso de los datos.
Transferencias internacionales
Podemos tratar datos en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. Utilizamos garantías adecuadas para las transferencias transfronterizas cuando se requieran.
Seguridad
Empleamos salvaguardas administrativas, técnicas y físicas para proteger su información. Ningún sistema es completamente seguro; le rogamos que utilice contraseñas robustas y mantenga la confidencialidad de la información de su cuenta.
Contacto
Para consultas o solicitudes relacionadas con la privacidad, contacte con [email protected].