La présente Politique de confidentialité explique comment PairWell (« nous », « notre ») collecte, utilise et partage des informations lorsque vous utilisez nos services (le « Service »). Si vous n'acceptez pas la présente Politique, veuillez ne pas utiliser le Service.
Informations que nous collectons
- Données du compte : nom, adresse e-mail, mot de passe et identifiants de compte.
- Données de profil : photos, films (courtes vidéos), biographie, centres d'intérêt, préférences et autres informations que vous choisissez de partager.
- Enregistrements vocaux (facultatif) : si vous ajoutez une présentation vocale dans notre application iPhone ou Android ou dans votre navigateur web, nous collectons l’enregistrement (jusqu’à 30 secondes), sa transcription et ses sous-titres, le thème que vous avez choisi et une représentation visuelle de son volume sonore. Le service de reconnaissance vocale de votre téléphone ou de votre navigateur crée la transcription pendant l’enregistrement, et vous pouvez la corriger avant de la sauvegarder. Nous n’utilisons pas votre voix pour créer une empreinte vocale ni pour vous identifier.
- Données sensibles que vous choisissez de fournir : âge, identité de genre, orientation sexuelle et préférences.
- Communications : demandes d’assistance et signalements. PairWell traite les messages et pièces jointes pour acheminer les conversations. Ils ne sont pas chiffrés de bout en bout. Le contenu des messages peut être traité à des fins de contrôle de sécurité et de traduction lorsque ces fonctionnalités s’appliquent.
- Données relatives à l'appareil et à l'utilisation : adresse IP, type d'appareil, détails de l'application/du navigateur, pages consultées et journaux d'activité.
- Données de localisation : localisation approximative déduite de l'adresse IP ou localisation précise si vous en accordez l'autorisation.
- Données de paiement : les paiements sont traités par Stripe, Apple ou Google Play, selon l’endroit où vous vous abonnez ; nous ne stockons pas l’intégralité des données de carte.
Microphone, appareil photo et reconnaissance vocale
- Microphone : utilisé uniquement pendant que vous enregistrez une présentation vocale ou un film, ou lorsque vous choisissez de dicter un message (dans un navigateur web, également pendant le bref test du son qui précède l’enregistrement). Nous n’enregistrons jamais en arrière-plan.
- Reconnaissance vocale : les sous-titres de votre présentation vocale et de vos films, ainsi que le texte des messages dictés, sont créés par le service de reconnaissance vocale de votre téléphone ou de votre navigateur, et non par PairWell : Apple sur iPhone (sur l’appareil lorsque c’est possible, sinon sur les serveurs d’Apple), généralement Google sur Android et, dans un navigateur web, le fournisseur du navigateur (par exemple Google pour Chrome et Edge, et Apple pour Safari). Les conditions de ce fournisseur s’appliquent. Nous recevons le texte obtenu et, pour une présentation vocale ou un film, l’enregistrement lui-même. Nous n’envoyons jamais votre voix à un service de transcription qui nous serait propre.
- Appareil photo et photothèque : utilisés uniquement lorsque vous choisissez de prendre ou de sélectionner des photos ou des vidéos pour votre profil ou un message.
Comment nous utilisons vos informations
- Fournir et exploiter le Service, y compris les fonctionnalités de mise en relation et de messagerie.
- Diffuser votre présentation vocale, avec ses sous-titres, auprès des membres qui peuvent voir votre profil, et l’examiner si un autre membre la signale.
- Protéger les utilisateurs et le Service en prévenant la fraude, le spam et les abus.
- Personnaliser votre expérience et améliorer les fonctionnalités du produit.
- Communiquer avec vous au sujet des mises à jour du compte, des alertes de sécurité et des avis relatifs au service.
- Respecter les obligations légales et faire appliquer nos Conditions.
Fonctionnalités d’IA et traitement automatisé
Certaines parties du Service font appel à des services d’intelligence artificielle (IA) exploités par d’autres sociétés. Celles-ci traitent les informations décrites ci-dessous pour notre compte, en tant que prestataires de services, et ne reçoivent que ce dont la fonctionnalité a besoin.
- Suggestions de biographie (facultatif) : lorsque vous demandez de l’aide pour rédiger ou améliorer le texte de votre profil, nous envoyons le texte et les notes que vous fournissez, ainsi que votre nom d’affichage, votre localisation (ville, région et pays), vos centres d’intérêt, ce que vous recherchez, votre identité de genre et les personnes qui vous intéressent, à Anthropic (ou à OpenAI, s’il est configuré comme solution de secours) afin de rédiger des suggestions, et à TypeSafe afin de vérifier qu’une suggestion n’invente pas de faits vous concernant. Une suggestion n’est ajoutée à votre profil que si vous la choisissez et l’enregistrez.
- Portrait (facultatif) : si vous répondez aux questions du Portrait sur notre site web ou dans l’application, nous envoyons vos réponses à Anthropic (ou, s’ils sont configurés comme solution de secours, à OpenAI ou Fireworks AI) afin de rédiger votre Portrait et les courtes phrases affichées pendant que vous répondez. Sur le site web, les réponses données avant la connexion sont liées à votre session de navigation, et non à un compte.
- Contrôle de sécurité des messages (automatique) : pour protéger les membres, le texte de chaque message texte que vous envoyez (et sa traduction, lorsque la traduction est utilisée) est envoyé à TypeSafe, ou à Anthropic comme solution de secours, dont le classificateur automatisé l’analyse afin de détecter des signes de danger pour les mineurs, des menaces, de la haine, des escroqueries, du harcèlement et des contenus sexuels explicites non sollicités. Un message signalé est soumis à l’examen de notre équipe de sécurité et peut ne pas être remis au destinataire. Dans l’EEE, au Royaume-Uni, en Suisse et au Brésil, nous ne le faisons qu’avec votre consentement.
- Traduction des messages (lorsqu’elle est disponible) : si la traduction est disponible et utilisée dans une conversation, le texte d’un message est envoyé à Anthropic pour être traduit.
- Aides à la mise en relation et à la recherche (automatique) : pour comparer des centres d’intérêt et des lieux et classer des résultats de recherche, nous pouvons envoyer à TypeSafe de courts extraits de texte, comme un centre d’intérêt que vous avez saisi, un terme de recherche ou un nom de ville, sans votre nom ni d’autres données de compte.
- Des présentations qui apprennent (automatique) : pour choisir les personnes que nous vous présentons et les membres que vous voyez dans « Ce soir », notre propre système (et non un service d’IA externe) apprend de la manière dont les membres réagissent : si une présentation ou une suggestion a été ouverte, refusée, enregistrée ou a reçu une réponse, si une conversation est devenue réciproque, avec quelle rapidité et combien de messages, les choix et les refus dans « Ce soir », les blocages et les signalements, ainsi que les choix réciproques après avoir partagé une Table. Il tient compte des informations vous concernant tous les deux que notre mise en relation compare déjà : vos centres d’intérêt communs, ce que chacun de vous recherche, si vous vivez dans la même ville ou le même pays, la date de votre dernière activité, si vos âges se situent dans les tranches que chacun de vous a choisies, le degré de complétude et de vérification de vos profils, une langue commune et si vous avez déjà été suggérés l’un à l’autre. Il n’utilise jamais le texte de vos messages, vos photos, films ou votre voix, votre apparence, votre morphologie, votre taille ou votre poids, ni notre mesure des visites de notre site. Il choisit uniquement parmi les personnes que nos règles de sécurité et de préférences autorisent déjà, et détermine leur ordre. Il ne passe jamais outre un blocage, un signalement, les personnes que vous avez dit vouloir rencontrer, « Qui tu rencontres » ou votre tranche d’âge, et il ne prend jamais de décisions concernant votre compte ; ce sont nos modérateurs qui les prennent. Afin de mesurer, de manière globale, si les présentations fonctionnent et restent sûres, nous enregistrons pour chaque membre qui a été suggéré à qui ; seuls les enregistrements des membres qui autorisent l’apprentissage servent à l’entraîner. Vous pouvez le désactiver à tout moment dans les réglages (Paramètres › Affinités sur le site, Réglages › Confidentialité dans les applications). Votre activité cesse alors d’être utilisée pour l’entraîner, et vos présentations sont choisies selon nos règles fixes. Dans l’EEE, au Royaume-Uni, en Suisse et au Brésil, nous n’utilisons votre activité à cette fin que si vous l’acceptez.
- Guide de création du profil (facultatif) : si vous créez votre profil avec notre guide et choisissez « Autoriser », chaque réponse que vous saisissez avec vos propres mots est envoyée à Anthropic (jamais à un fournisseur de secours), avec la question à laquelle elle répond et votre langue, afin de suggérer ce qui figure sur votre page. Lorsque vous avez terminé, vos réponses (sauf votre situation amoureuse), vos centres d’intérêt et ce que vous recherchez sont envoyés à Anthropic pour rédiger le texte de votre profil, et à TypeSafe pour vérifier que ce brouillon n’invente rien à votre sujet. Nous n’ajoutons ni votre nom, ni vos photos, ni la façon dont vous vous identifiez, ni les personnes que vous aimeriez rencontrer, ni votre lieu de résidence. Une suggestion ne figure sur votre profil que si vous la conservez. Si vous choisissez « Pas maintenant », rien n’est envoyé, et vous pouvez toujours choisir les suggestions du guide ou remplir les étapes vous-même.
- Vérification des photos (automatique) : lorsque vous ajoutez votre photo principale, ou la photo qui ouvre votre page, notre propre système (et non un service d’IA externe) vérifie sur nos serveurs qu’elle montre un visage. Il ne conserve que le nombre de visages trouvés et son degré de certitude. Il ne reconnaît personne, et rien n’est conservé sur votre visage. S’il ne trouve aucun visage, vous pouvez demander à une personne de PairWell de regarder la photo ; une photo dont il n’est pas sûr peut aussi être examinée par un modérateur.
Les suggestions de biographie et le Portrait ne s’exécutent que lorsque vous les utilisez, et vous pouvez utiliser PairWell sans eux. Nous n’envoyons pas vos photos, films, enregistrements vocaux ni leurs transcriptions à des fournisseurs d’IA, et nous n’utilisons pas l’IA pour vous identifier à partir de votre visage ou de votre voix.
Bases juridiques du traitement (EEE/Royaume-Uni/Suisse)
Le cas échéant, nous traitons les données personnelles sur la base : (1) de l'exécution d'un contrat (fourniture du Service), (2) d'intérêts légitimes (sécurité, prévention de la fraude, amélioration du produit), (3) de votre consentement (fonctionnalités facultatives telles que les analyses lorsque cela est requis), et (4) d'obligations légales.
Votre présentation vocale et les fonctionnalités d’IA facultatives sont traitées pour fournir les fonctionnalités que vous choisissez d’utiliser (exécution d’un contrat). L’examen des contenus signalés repose sur notre intérêt légitime à assurer la sécurité des membres. Dans l’EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, le contrôle de sécurité automatisé des messages repose sur votre consentement.
L’apprentissage à partir de l’activité pour améliorer les présentations repose sur notre intérêt légitime à ce que les présentations fonctionnent et, dans l’EEE, au Royaume-Uni, en Suisse et au Brésil, sur votre consentement. L’enregistrement de qui a été suggéré à qui, pour cette mesure, repose sur notre intérêt légitime.
Le guide de création du profil n’envoie vos réponses à Anthropic et à TypeSafe qu’avec votre consentement, que vous donnez en choisissant « Autoriser ». Vous pouvez arrêter à tout moment en choisissant de remplir les étapes vous-même ; plus rien n’est alors envoyé.
Partage des informations
Les informations peuvent être partagées comme suit :
- Avec des prestataires de services : hébergement et stockage (notamment Cloudflare pour les médias téléversés tels que les photos, les films et les enregistrements vocaux), analyse (Google Analytics), paiements (Stripe, Apple et Google Play) et fonctionnalités d’IA (TypeSafe et Anthropic, ainsi qu’OpenAI ou Fireworks AI lorsqu’ils sont configurés comme solution de secours ; voir « Fonctionnalités d’IA et traitement automatisé »). Les prestataires qui reçoivent des informations dépendent de la fonctionnalité et de la configuration.
- Publicité : les intégrations publicitaires configurées peuvent envoyer des identifiants de compte et des événements de conversion à Meta, TikTok, LinkedIn et Google. Consultez notre Politique relative aux cookies pour les choix de suivi du navigateur ; ces choix ne décrivent pas toutes les intégrations côté serveur.
- Publicités Realize (Taboola) : si vous arrivez sur PairWell depuis une publicité sur Realize, la plateforme publicitaire de Taboola, et acceptez les cookies publicitaires, nous conservons pendant 30 jours la référence de clic que Realize a ajoutée au lien. Si vous créez un compte ou commencez votre première adhésion payante pendant cette période, nous indiquons à Realize que le clic a mené à une inscription ou à une adhésion, avec le montant et la devise du premier paiement. Nous n'envoyons rien d'autre : ni nom, ni adresse e-mail, ni identifiant de compte, ni profil, ni messages. Le code de mesure de Realize ne s'exécute que sur nos pages publiques, uniquement avec votre consentement, et jamais lorsque votre navigateur envoie un signal Do Not Track ou Global Privacy Control. Choisir « Essentiels uniquement » l'arrête et supprime la référence de clic. Ce traitement repose sur votre consentement. La politique de confidentialité de Taboola explique comment Realize utilise ces informations.
- Avec d’autres utilisateurs : les informations que vous choisissez de rendre visibles dans votre profil, y compris votre présentation vocale et ses sous-titres, que les membres qui peuvent voir votre profil peuvent écouter.
- Pour des raisons de sécurité et juridiques : pour respecter la loi ou protéger les utilisateurs et le Service.
- Dans le cadre de transferts d’entreprise : lors d’une fusion, acquisition ou vente d’actifs.
Cookies et analyses
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour les fonctionnalités essentielles et, lorsque cela est autorisé, pour les analyses. Dans l'UE/EEE/Royaume-Uni/Suisse, nous demandons votre consentement explicite avant de charger des outils d'analyse tiers (Google Analytics) ou de déposer un cookie d'analyse. Consultez notre Politique relative aux cookies pour plus de détails.
Nous mesurons aussi nous-mêmes les visites de notre site, sans cookies : les pages consultées, le temps passé sur chacune, le domaine du site d'origine, les balises de campagne, le pays, la région et la ville, le type d'appareil, le navigateur, le système d'exploitation et quelques actions, comme le début d'une inscription. La localisation provient de notre fournisseur réseau, Cloudflare, et ne va pas au-delà de la ville : nous ne conservons jamais de coordonnées précises, et notre équipe ne voit une ville que si au moins trois visites en proviennent. Nous ne conservons pas votre adresse IP : avec le type de votre navigateur, elle est transformée en un code à l'aide d'une clé secrète qui change chaque jour et est supprimée sous 48 heures, de sorte qu'une visite ne peut être ni rattachée à vous ni reliée à des visites d'autres jours. Si vous acceptez les analyses, un cookie propriétaire nous permet en outre de reconnaître votre navigateur pendant six mois au plus et de relier vos visites à votre compte. Nous conservons les visites individuelles pendant 90 jours, puis seulement des totaux quotidiens. Si votre navigateur envoie un signal Do Not Track ou Global Privacy Control, nous ne mesurons pas votre visite. Cette mesure repose sur notre intérêt légitime à comprendre l'utilisation de notre site ; le cookie d'analyse repose sur votre consentement.
Conservation et suppression des données
Nous conservons les informations aussi longtemps que nécessaire à la fourniture du Service et au respect des obligations légales. La suppression de compte est une suppression logique : votre profil est retiré de l'affichage actif, et les données sont conservées pendant une période limitée à des fins de sécurité, de conformité et de sauvegarde. Nous pouvons conserver certains enregistrements, tels que les transactions et les conservations légales.
Lorsque vous enregistrez une nouvelle présentation vocale, l’enregistrement précédent et sa transcription sont supprimés. Vous pouvez supprimer votre présentation vocale à tout moment, et elle est supprimée lorsque vous supprimez votre compte. Si une présentation vocale a été signalée, nous conservons sa transcription avec le signalement pour des raisons de sécurité et juridiques.
Nous conservons l’enregistrement de qui a été suggéré à qui, avec les informations comparées à ce moment-là, pendant 180 jours. Le système entraîné ne conserve que des tendances générales, pas votre activité.
Nous supprimons vos réponses au guide de création du profil, ainsi que les suggestions qui en découlent, dès que vous conservez votre page. Sinon, nous les supprimons 30 jours après votre dernière réponse. Ce que vous conservez reste sur votre profil, comme tout ce que vous y écrivez.
Vos droits et choix
- Accès/Portabilité : demander une copie de vos données.
- Rectification : mettre à jour des informations inexactes.
- Suppression : demander la suppression de votre compte.
- Opposition/Limitation : limiter certains traitements lorsque cela s'applique.
- Droits en Californie : vous pouvez vous opposer à la vente/au partage le cas échéant et demander des informations sur l'utilisation des données.
Transferts internationaux
Nous pouvons traiter les données aux États-Unis et dans d'autres juridictions. Nous mettons en œuvre des garanties appropriées pour les transferts transfrontaliers lorsque cela est requis.
Sécurité
Nous mettons en œuvre des mesures administratives, techniques et physiques pour protéger vos informations. Aucun système n'est totalement sécurisé ; veuillez utiliser des mots de passe robustes et conserver la confidentialité des informations relatives à votre compte.
Nous contacter
Pour toute question ou demande relative à la confidentialité, contactez [email protected].